1
00:00:06,050 --> 00:00:08,406
ස්කාර්පෙටා.

2
00:00:08,430 --> 00:00:09,776
අපි තව එකක් ගත්තා.

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,116
හරි හරී. මම යන ගමන්.

4
00:00:11,140 --> 00:00:14,656
හේයි, ඩොක්ටර්. මෙන්න මේකයි
සැමියා, මැට් පීටර්සන්.

5
00:00:14,680 --> 00:00:18,036
මේ වගේ මගහැරීමක්ද ඔබ කරන්නේ
නව ස්කාර්පෙටා පාලන තන්ත්‍රය අපේක්ෂා කරනවාද?

6
00:00:18,060 --> 00:00:19,786
ඔබ නීතිඥවරයාට කතා කළාද?
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයේ?

7
00:00:19,810 --> 00:00:22,086
- වෛද්‍ය ස්කාර්පෙටා.
- බෝල්ට්ස් මහතා.

8
00:00:22,110 --> 00:00:23,916
කවුරුහරි දුරස්ථව උත්සාහ කළා
ඔබේ පරිගණකයට කඩා දමන්න

9
00:00:23,940 --> 00:00:27,676
- සහ පීටර්සන් නඩුව බලන්න.
- කුමක් ද? මාව හැක් කරලාද?

10
00:00:27,700 --> 00:00:30,546
කොහොමද, ලෝරි පීටර්සන්
ඔබගේ පැතිකඩට බලපාන්නේද?

11
00:00:30,570 --> 00:00:32,506
ස්ත්‍රී දූෂණය තවදුරටත් චේතනාව නොවේ. ඝාතනය වේ.

12
00:00:32,530 --> 00:00:34,966
චෝ මත කොටස් සොයා ගත්තේය
බිරිඳගේ ශරීරය, එකම දිලිසෙන සෙවල

13
00:00:34,990 --> 00:00:36,596
ඇය මත ඉතිරි vics ලෙස.

14
00:00:36,620 --> 00:00:40,306
මම දන්නවා ඔයාට මේ රස්සාව අවශ්‍ය වුණා, වෛද්‍ය රෙඩ්ඩි,
එබැවින් ඔබට සහ මට සිදුවනු ඇත

15
00:00:40,330 --> 00:00:41,606
එකට ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

16
00:00:41,630 --> 00:00:43,726
- ස්කාර්පෙටා.
- මිනීමැරුමක් සිදුවී ඇත.

17
00:00:43,750 --> 00:00:45,476
ඩේන්ගර්ෆීල්ඩ්හිදී, දුම්රිය මාර්ගයේ.

18
00:00:45,500 --> 00:00:48,026
Gwen hainey, 33.

19
00:00:48,050 --> 00:00:50,026
Thor රසායනාගාරවල ජෛව වෛද්‍ය ඉංජිනේරු.

20
00:00:50,050 --> 00:00:53,826
වාව්. මම ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
දෙකම මෙතන. ආචාර්ය රෙඩ්ඩි. මැගී.

21
00:00:53,850 --> 00:00:55,236
මෙය සම බද්ධ කිරීමක් ලෙස පෙනේ.

22
00:00:55,260 --> 00:00:57,366
මරණ පරීක්ෂණයේදී මම එය දුටුවේ නැත,

23
00:00:57,390 --> 00:00:58,786
නමුත් දැන් ඇය දිරාපත් වෙමින් පවතී.

24
00:00:58,810 --> 00:01:00,826
පෙම්වතා, මේ jinx slater.

25
00:01:00,850 --> 00:01:03,086
කියන්න බෑ කියලා දන්නවා
ඔබේ බිරිඳ මේ කිසිවක්, හරිද?

26
00:01:03,110 --> 00:01:05,956
ලු, මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන
ඔබට වෙලාවක් ඇති විට වෙනත් කෙනෙක්.

27
00:01:05,980 --> 00:01:09,626
නම jinx slater. දිගු කාලයක්
මේ Gwen hainey ගේ පෙම්වතා අපිට හම්බුනා

28
00:01:09,650 --> 00:01:11,740
රේල් පාරේ ඝාතනය කළා.

29
00:01:41,690 --> 00:01:43,166
මා.

30
00:01:43,190 --> 00:01:44,576
ඔයාගේ නංගි ගෙදර වැඩ කරනවා.

31
00:01:44,600 --> 00:01:46,126
ඇය නිතරම ගෙදර වැඩ කරනවා.

32
00:01:46,150 --> 00:01:48,110
කිසිම දෙයකට ඇයව නවත්වන්න බැහැ
ඇගේ ගෙදර වැඩ කිරීමෙන්.

33
00:01:51,530 --> 00:01:54,466
ඔබ දන්නවා ඒ කිසිවක් සිදු නොවන බව
ඔයා ලොකු උනාම වැදගත් නේද?

34
00:01:54,490 --> 00:01:56,426
ඔබ කියන්නේ ඔබ ගොළු නිසා පමණයි.

35
00:01:56,450 --> 00:01:59,580
හේයි, මම ගොළු හා හුරුබුහුටි වීමට කැමතියි
යම් ආකාරයක දක්ෂ dorkasaurus ට වඩා.

36
00:02:02,370 --> 00:02:04,266
ඔහු කුලී රථ රියදුරෙක් යනු කුමක්ද?

37
00:02:04,290 --> 00:02:06,896
අම්මා කියනවා එයා මහත්තයෙක් නෙවෙයි කියලා.

38
00:02:06,920 --> 00:02:09,606
ඔයාගේ අම්මට අමතකයි
තරුණ වීම යනු කුමක්ද?

39
00:02:09,630 --> 00:02:12,396
- සුභ රාත්‍රියක්, පොප්.
- Ciao, Bella.

40
00:02:12,420 --> 00:02:14,446
පරක්කු නැහැ.

41
00:03:49,360 --> 00:03:53,666
ඇය 23 වැනි පොත අවසන් කළා පමණි
ඇගේ තිතෙහි dorkasaurus මාලාව.

42
00:03:53,690 --> 00:03:56,176
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Dorothy farinelli පෙන්වන්න.

43
00:03:56,200 --> 00:03:57,296
ඔයාට ස්තූතියි.

44
00:03:57,320 --> 00:04:02,386
මගේ පියා ලෙස, කේ ස්කාපෙටා,
බූන්ජියෝර්නෝ, චිකාගෝ යැයි කියනු ඇත.

45
00:04:02,410 --> 00:04:04,556
මම ඒකට කැමතියි.

46
00:04:04,580 --> 00:04:08,146
මට කියන්න, එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?
පොත් 20කට වැඩි ගණනක කතුවරයාද?

47
00:04:08,170 --> 00:04:11,686
ඒක... මම කිව්වේ ඇත්තටම ස්ටාසි, ඒක තමයි...

48
00:04:11,710 --> 00:04:14,646
ඉතා surreal බව පෙනේ
මම. ඒක ලොකු ගාණක්.

49
00:04:14,670 --> 00:04:17,526
නව පොත, තිත: එය
එකම දරුවා වීම පහසු නැත

50
00:04:17,550 --> 00:04:19,566
තිත් මාලාවේ අංක 23 වේ.

51
00:04:19,590 --> 00:04:21,866
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද
දැන් එකම දරුවා ගැන ලියන්නද?

52
00:04:21,890 --> 00:04:24,326
- හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළු නිසා ...
- මොකක්ද වෙන්නේ?

53
00:04:24,350 --> 00:04:25,774
- බලන්න. - මගේ...
- බලන්න. බලන්න.

54
00:04:25,798 --> 00:04:26,996
ඒ මොන මගුලක්ද?

55
00:04:27,020 --> 00:04:28,206
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

56
00:04:28,230 --> 00:04:29,666
- ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරනවාද?
- ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

57
00:04:29,690 --> 00:04:32,706
ඒ මගේ සහෝදරිය, ලැබෙනවා
ඇගේ උදෑසන කෝපි.

58
00:04:32,730 --> 00:04:34,126
ඉතින් මම එකම දරුවෙක් නෙවෙයි.

59
00:04:34,150 --> 00:04:37,216
ඇය ප්‍රධාන වෛද්‍යවරියයි
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයේ පරීක්ෂක.

60
00:04:37,240 --> 00:04:39,966
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එකට ජීවත් වෙමු.

61
00:04:39,990 --> 00:04:42,966
මම... මම දන්නේ නැහැ මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
මගේ සහෝදරිය සමඟ, මා මෙන් ඇයට ආදරය කරන්න.

62
00:04:42,990 --> 00:04:44,386
එය - එය තාවකාලිකයි.

63
00:04:44,410 --> 00:04:47,976
ඔව් ඒක තාවකාලිකයි..
ඒත් මගේ දුවත් මෙතන

64
00:04:48,000 --> 00:04:52,516
ඉතින් මේ පවුලේ කාලයයි
කාලය, හොඳ සඳහා, නරක සඳහා.

65
00:04:52,540 --> 00:04:56,460
ආව්. ඔයාගේ දුවගේ මොනවද
මාලාවේ පරම කැමතිම පොත?

66
00:05:01,760 --> 00:05:03,640
ඔයා දන්නවනේ...

67
00:05:04,220 --> 00:05:06,326
ඔබ... වාව්.

68
00:05:06,350 --> 00:05:09,156
මම-මම-ඇය කැමතිම එක මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

69
00:05:09,180 --> 00:05:12,876
නමුත් ඇය ඒවා සියල්ලම කියවා ඇත, පැහැදිලිවම ...

70
00:05:12,900 --> 00:05:15,900
නමුත් ඔබට ඒවා සියල්ලම මිලදී ගත හැකිය
Amazon මත, 1-ක්ලික් කිරීමකින්.

71
00:05:16,480 --> 00:05:19,426
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

72
00:05:19,450 --> 00:05:22,336
කවුද සජීවී සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්නේ... එන්න...

73
00:05:22,360 --> 00:05:24,556
වෙනත් කෙනෙකුගේ විසිත්ත කාමරයක

74
00:05:24,580 --> 00:05:26,846
උදේ සහ ඔවුන්ට නොකියන්නේද?

75
00:05:26,870 --> 00:05:29,040
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ ඒ බව සඳහන් කළාය.

76
00:05:30,580 --> 00:05:32,226
ඇය කළාද?

77
00:05:32,250 --> 00:05:36,550
මම කැමරාව දිහා බැලුවේ... මම වගේ
ඒ කියන්නේ, මම-මම, වගේ, මොකක්ද-ඔයා මොකක්ද ඈ...

78
00:05:38,340 --> 00:05:43,026
කොහොමහරි මට එයාගේ සද්දේ ඇහුනේ නෑ ඉතින්.. මට නෑ...

79
00:05:43,050 --> 00:05:47,656
මම දන්නේ, ඕනෑම එකක් සඳහා පමණි
මේ වැඩේට, අපේ එකෙක්...

80
00:05:47,680 --> 00:05:51,140
- වෙනස් වෙන්න වෙනවා.
- හොඳයි, ඒ ඇය විය යුතුයි.

81
00:05:55,150 --> 00:05:56,740
ඔව්, එහෙම වෙයි.

82
00:05:58,940 --> 00:06:03,530
ඔබට මතක ඇති, අතීතයේ, කවදාද
ඔබ සමහර විට මට රැවුල කපන්න උදව් කළාද?

83
00:06:06,160 --> 00:06:08,200
මම ඒකට කැමති වුණා.

84
00:06:24,220 --> 00:06:26,776
ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද?

85
00:06:29,010 --> 00:06:32,140
ඔබ හොඳ සුවඳක්. ඔබ
සෑම විටම ඉතා හොඳ සුවඳක්.

86
00:06:48,450 --> 00:06:50,030
ඔයා හොඳින්ද?

87
00:06:52,750 --> 00:06:55,936
මට යන්න විතරයි තියෙන්නේ
වැඩ. මට දැන් මේක කරන්න බෑ.

88
00:06:55,960 --> 00:06:57,976
- කේ.
- ඔව්?

89
00:06:58,000 --> 00:07:00,186
ඔක්කොම හරිද?

90
00:07:00,210 --> 00:07:04,670
ඔව්, මම හොඳින්. ඒක-ඒක... මේක තමයි කේස් එක.

91
00:07:07,220 --> 00:07:09,116
එය ඔබ මෙන් නොවේ.

92
00:07:09,140 --> 00:07:11,156
මම දන්නවා. මට යන්නට තියනෙවා.

93
00:07:19,020 --> 00:07:22,376
යමා මැතිව් පීටර්. ඔබ
ඔහු රංගනයෙන් ඉවත් වී ඇතැයි සිතන්න

94
00:07:22,400 --> 00:07:24,506
නැත්නම් මෙය තවමත් ඔහුගේ විශිෂ්ටතම භූමිකාවද?

95
00:07:24,530 --> 00:07:27,426
Cult guru එළවළු වගා කරන්නා.

96
00:07:27,450 --> 00:07:30,056
මම ගොවියා දකිනවට වඩා සංස්කෘතික නායකයාව දකිනවා.

97
00:07:30,080 --> 00:07:35,016
මොනවා උනත් අපි එනකන් බලන් ඉන්නවා
එහි, අපි සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

98
00:07:35,040 --> 00:07:37,056
හොඳයි, එය බෙහෙවින් හැකි ය
ග්වෙන් ඔත්තුකාරයෙක් කියලා

99
00:07:37,080 --> 00:07:38,896
සහ petersen මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

100
00:07:38,920 --> 00:07:43,486
ඔව්, ඇයගේ ත්‍රිමාණ බයෝනික් සමඟ
කකුල සහ ඇගේ බූරු හදවත?

101
00:07:43,510 --> 00:07:47,906
සම බද්ධය මත DNA විය
ඇගේ, එබැවින් එය ජෛව කෘතිම විය හැකිය.

102
00:07:47,930 --> 00:07:50,076
බලන්න, දැන්, ඇයි ඒක නිකම්ම බයෝ-බයෝ වෙන්න බැරි?

103
00:07:50,100 --> 00:07:52,036
decomp සියල්ල වැරදි නිසා,

104
00:07:52,060 --> 00:07:54,956
ඇත්තටම හොඳයි
අපට ප්‍රවෘත්ති නිසා නම්...

105
00:07:54,980 --> 00:07:58,286
Gwen Thor හි ගැඹුරේ සිටියා නම්
ඇය රහස් විකුණමින් සිටියාය

106
00:07:58,310 --> 00:08:01,666
දෙයියනේ දන්නේ කවුද කියලා එහෙනම්...

107
00:08:01,690 --> 00:08:04,546
පීටර්සන් අහම්බයක් සහ ...

108
00:08:04,570 --> 00:08:06,506
අපිට කලබල වෙන්න දෙයක් නැහැ.

109
00:08:06,530 --> 00:08:09,070
මම එදා හිතුවේ ඒ එයා කියලා.

110
00:08:10,200 --> 00:08:12,926
නමුත් ඔබ - ඔබ මා වැරදි බව ඔප්පු කළා, හරිද?

111
00:08:12,950 --> 00:08:15,426
ඔව්, හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි
වැරදියි. මම නිවැරදි විය යුතුයි.

112
00:08:15,450 --> 00:08:17,686
මන්ද, මම අදහස් කළේ,

113
00:08:17,710 --> 00:08:20,250
ඔහුට ඇත්තටම තිබුණා නම්
මේකට කරන්න දෙයක් එහෙනම්...

114
00:08:22,040 --> 00:08:25,066
Gwen ගේ මරණය මා මතයි.

115
00:08:39,190 --> 00:08:41,150
හේයි, ලූස්.

116
00:08:42,270 --> 00:08:45,546
ඉන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද
අද පරිගණකය ක්‍රියා විරහිතද?

117
00:08:45,570 --> 00:08:47,586
හැක් සහ සියල්ල නිසාද?

118
00:08:47,610 --> 00:08:51,846
මම ඔබේ වැඩ පරිගණකය හැක් කර ඇත්නම්,
කේ නැන්දා, කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

119
00:08:54,990 --> 00:08:56,596
- ආයුබෝවන්?
- ලුලු!

120
00:08:56,620 --> 00:08:58,636
- මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න.
- හායි, අම්මා.

121
00:08:58,660 --> 00:09:01,306
හේයි මට ඕනේ... මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

122
00:09:01,330 --> 00:09:03,316
- මම ඒක නිදන කාමරයෙන් ගන්නම්.
- මම ඇතුලේ

123
00:09:03,340 --> 00:09:06,356
හවායි හි ලස්සනම කුඩා ටිකී බාර් එක.

124
00:09:06,380 --> 00:09:07,816
කොහෙද?

125
00:09:07,840 --> 00:09:10,526
හේයි, ලූස්, පැටියෝ, ඔයාට පුළුවන්ද විසන්ධි කරන්න
දුරකථනය? මට ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න ඕනේ.

126
00:09:10,550 --> 00:09:13,076
- හරි හරී. ආයුබෝවන්, අම්මා.
- ආයුබෝවන්, ලුලු.

127
00:09:13,100 --> 00:09:14,786
ඒයි, ඔයා ඔයාගේ නැන්දට හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.

128
00:09:14,810 --> 00:09:16,616
ඔබ දෙදෙනා විනෝද වෙනවාද?

129
00:09:16,640 --> 00:09:18,286
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

130
00:09:18,310 --> 00:09:20,206
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට ආරංචිය කිව්වා.

131
00:09:20,230 --> 00:09:22,876
ඔබ ඇයට කියන්නට සිතුවේ කුමක්ද?
ඔබ දුරකථනයෙන් නැවත විවාහ වුණාද?

132
00:09:22,900 --> 00:09:26,166
මට තව කොහොමද කියන්න තිබුණේ
ඇය? මම ඉන්නේ හවායි වල මගුල් දූපතක.

133
00:09:26,190 --> 00:09:28,546
එයාට වයස 11. ඒ ළමයෙක්,

134
00:09:28,570 --> 00:09:32,926
ඔබ විට අමතක කිරීමට පහසු වේ
ඇය සඳහා සියලු වගකීම් ප්රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්ය,

135
00:09:32,950 --> 00:09:35,806
නමුත් ඔබ ඔබට කියන්නේ නැහැ
දරුවා ඔබ නැවත විවාහ වුණා

136
00:09:35,830 --> 00:09:38,266
ඔබ සිටින විට දුරකථනයෙන්
ඔබේ මධුසමයට බොහෝ දුර.

137
00:09:38,290 --> 00:09:40,266
මම ඇයට බොරු කියන්න ඕනද?

138
00:09:40,290 --> 00:09:41,686
- ඒ මම නොවන නිසා, කේ.
- නැහැ.

139
00:09:41,710 --> 00:09:43,056
මම මගේ දරුවාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ

140
00:09:43,080 --> 00:09:45,766
අනිත් හැමෝම හදන්න
වඩාත් සුවපහසු හැඟීමක්.

141
00:09:45,790 --> 00:09:48,356
නැහැ, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
පළමුව. මට පහර ලිහිල් කරන්න තිබුණා.

142
00:09:48,380 --> 00:09:51,656
මම විවාහ වුණා. මම නැහැ
විදුලි පුටුවට යනවා.

143
00:09:51,680 --> 00:09:52,856
ඇය එතරම් කලබල වූවාද?

144
00:09:52,880 --> 00:09:56,366
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඇගේ මුළු
ජීවිතය හුදෙක් ක්ෂණයකින් වෙනස් විය.

145
00:09:56,390 --> 00:09:58,826
මම හිතන්නේ ඔයා කලබල වෙලා

146
00:09:58,850 --> 00:10:01,866
ඔබ එය ලුසී ගැන නිර්මාණය කරයි. මම කිව්වේ,

147
00:10:01,890 --> 00:10:04,786
- මේ ඇගේ පළමු සුළු පියා නොවේ.
- ඒක තමයි-ඒක ඔයාගෙ ඩෙෆ්...

148
00:10:04,810 --> 00:10:08,086
ඔබ දැන් බරපතලද,
ඩොරති? ඒ ඔබේ ආරක්ෂාවද?

149
00:10:08,110 --> 00:10:10,006
ඇයට සුළු පියවරුන් කිහිප දෙනෙකු සිටි බව?

150
00:10:10,030 --> 00:10:14,716
හරි, මම, මම දැන් පටන් ගත්තා
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම රැකියාව.

151
00:10:14,740 --> 00:10:17,006
අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක් නිදැල්ලේ

152
00:10:17,030 --> 00:10:19,056
කවුද-කාන්තාවන් දූෂණය කර වධහිංසා පැමිණවීම.

153
00:10:19,080 --> 00:10:22,846
මම, අල්ලා ගැනීමට සිකුරාදා දක්වා ඇත
ඔහු නැවත මරා දැමීමට පෙර.

154
00:10:22,870 --> 00:10:24,806
මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබේ දරුවාට මවක් වන්න.

155
00:10:24,830 --> 00:10:27,316
ඒ නිසා, අහම්බෙන්, මම-මම ඇත්තටම

156
00:10:27,340 --> 00:10:28,896
මගුල් ළමයෙක් ඉන්න එපා.

157
00:10:28,920 --> 00:10:31,396
මම ගෙවන නැනී තවම ඉන්නවාද?

158
00:10:31,420 --> 00:10:32,816
ඉදිරියට එන්න.

159
00:10:32,840 --> 00:10:35,116
මේ ගැන නොවේ
මුදල්, සහ ඔබ එය දන්නවා.

160
00:10:35,140 --> 00:10:37,196
නැත, එය ඔබට තිබීම ගැන ය
ඔබේ ලේලිය සමඟ කාලය.

161
00:10:37,220 --> 00:10:40,366
එහෙම හිතුවට සමාවෙන්න
ඔබට කාලය ගත කිරීමෙන් සතුටක් ලැබිය හැකිය

162
00:10:40,390 --> 00:10:42,246
සැබෑ ජීවමාන පුද්ගලයෙකු සමඟ.

163
00:10:42,270 --> 00:10:44,326
ඔබ දන්නවා, අනාගතයේදී, මම මතක තබා ගන්නෙමි

164
00:10:44,350 --> 00:10:47,916
ඔබ ඇත්තටම පමණයි
මළවුන් සමඟ සැපපහසුයි.

165
00:10:51,230 --> 00:10:54,030
මගුලක්.

166
00:11:06,330 --> 00:11:08,566
- හේයි, ඩොක්ටර් ස්කාර්පෙටා.
- ඇබී.

167
00:11:08,590 --> 00:11:10,566
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ,

168
00:11:10,590 --> 00:11:13,696
ඒ වගේම මට වාර්තාකරුවෙක් පත් කර ගන්න බැහැ
මගේ කාර් එකෙන් මගේ වැඩ කරන ස්ථානයේ.

169
00:11:13,720 --> 00:11:16,276
එය - එය නඩුව ගැන නොවේ.

170
00:11:16,300 --> 00:11:18,696
මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

171
00:11:18,720 --> 00:11:20,616
ඒක පුද්ගලිකයි.

172
00:11:20,640 --> 00:11:24,456
ඇබී, ඒක නරකයි.

173
00:11:24,480 --> 00:11:26,110
මට කණගාටුයි.

174
00:11:28,610 --> 00:11:31,796
මම වාර්තාකරුවෙක් මිසක් නොවේ
යක්ෂයා, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

175
00:11:40,330 --> 00:11:42,330
ඩිටර්ජන්ට්.

176
00:11:43,500 --> 00:11:44,920
මොයිස්චරයිසර්.

177
00:11:45,910 --> 00:11:47,646
මේකප් ඉවත් කරන්නා.

178
00:11:47,670 --> 00:11:49,056
උදේ, ඩොක්ටර්.

179
00:11:49,080 --> 00:11:51,186
සුභ උදෑසනක්.

180
00:11:51,210 --> 00:11:53,606
විශේෂ බෙදාහැරීමේ අය මමම ගෙනාවා

181
00:11:53,630 --> 00:11:55,106
පීටර්සන් ගෙදරින්.

182
00:11:55,130 --> 00:11:58,116
අපි ඩිටර්ජන්ට් ගත්තා,
ෙමොයිස්චරයිසර්, මේකප් ඉවත් කරන්නා.

183
00:11:58,140 --> 00:12:03,076
මෙතෙක්, කිසිවක් බැබළුණේ නැත,
හරි, uv පෙට්ටිය යටතේද?

184
00:12:03,100 --> 00:12:06,116
දියර හා ඖෂධ කිසිවක් නැත
අනෙක් මිනීමැරුම් දර්ශන වලින්?

185
00:12:06,140 --> 00:12:09,940
නෑ නෑ නෑ. ද්රව්යය පමණි
මිනීමරුවා ඝාතනය කරන ලද කාන්තාවන්ගේ සිරුරු මත ඉතිරි විය.

186
00:12:15,280 --> 00:12:16,466
කිසිවක් නැත.

187
00:12:20,240 --> 00:12:21,636
කිසිවක් නැත.

188
00:12:24,540 --> 00:12:27,436
ශුද්ධ දුම්, ඩොක්ටර්.

189
00:12:27,460 --> 00:12:30,556
හොඳයි... ඔයා මොනවද දන්නේ?

190
00:12:30,580 --> 00:12:32,606
බ්ලෂ් රසායනාගාරය.

191
00:12:32,630 --> 00:12:36,606
ඒ තමයි මේකප් රිමුවර් මැට්ටි කොල්ලා
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය යොදා ගත්තා. මගුලක් a.

192
00:12:36,630 --> 00:12:38,316
අසනීප වූ බැල්ලිගෙ පුතා තම බිරිඳ මරා දැමීය.

193
00:12:38,340 --> 00:12:40,066
තවම සතුටට පනින්න එපා.

194
00:12:40,090 --> 00:12:42,866
අපි තවමත් සම්පූර්ණ එක එනතුරු බලා සිටිමු
ද්රව්ය දෙකෙහිම අර්ධ විශ්ලේෂණය.

195
00:12:42,890 --> 00:12:45,996
ඔයා මට ඒක කියනවා
අපිට දිලිසෙන ගූ දෙකක් තියෙනවා...

196
00:12:46,020 --> 00:12:49,456
ඉන් එකක් නිකම්ම සිදුවේ
මියගිය කාන්තාවගේ සැමියාගේ...

197
00:12:49,480 --> 00:12:51,376
සහ අපි තවමත් හිතන්නේ නැහැ ඔහු මිනීමරුවා කියලා?

198
00:12:51,400 --> 00:12:53,126
අපි වෙනත් සැකකරුවන් ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

199
00:12:53,150 --> 00:12:54,586
- කවුද වගේ?
- සැකකරුවෙකු මෙන් ...

200
00:12:54,610 --> 00:12:59,836
මම දන්නේ නැහැ ... සමහර විට ඔවුන් සතුව ඇත
පෙර වින්දිතයින් තිදෙනාට සම්බන්ධය.

201
00:13:01,280 --> 00:13:03,716
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, ආචාර්ය ස්කාර්පෙටා.

202
00:13:03,740 --> 00:13:05,096
ඔයා කවුද බන්?

203
00:13:05,120 --> 00:13:07,096
- මැගී කපන ලද බුෂ්.
- ඇය මගේ නව සහායිකාවයි.

204
00:13:07,120 --> 00:13:09,636
සෞඛ්‍ය කොමසාරිස්
amburgey දැන් කතා කළා.

205
00:13:09,660 --> 00:13:11,556
ඔහු ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට ඉල්ලා ඇත.

206
00:13:11,580 --> 00:13:13,436
- කවදා ද?
- ඔහු වහාම කීවේය.

207
00:13:13,460 --> 00:13:15,840
- මචෝ, ඒක නරකයි.
- ඔබ කට වහනවාද?

208
00:13:18,130 --> 00:13:19,196
ජරාව.

209
00:13:22,010 --> 00:13:23,430
ආයුබෝවන්.

210
00:13:28,020 --> 00:13:30,496
ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැහැ
හැක් එක ගැන නේද?

211
00:13:30,520 --> 00:13:31,876
මොකක්ද හැක්?

212
00:13:31,900 --> 00:13:34,786
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම කවදාවත්... නැහැ. නෑ කවදාවත්.

213
00:13:34,810 --> 00:13:36,190
ඔයාට විශ්වාස ද?

214
00:13:37,730 --> 00:13:40,360
වාර්තාකරුවන් සතුව ඇත
ටිකක් කතා කළා.

215
00:13:44,320 --> 00:13:45,886
එය වාර්තාකරුවෙකු යැයි ඔබ සිතනවාද?

216
00:13:45,910 --> 00:13:48,766
මිනීමරුවා උත්සාහ කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අප දන්නා දේ සොයා ගැනීමට?

217
00:13:48,790 --> 00:13:51,096
වෙඩි තියන්න.

218
00:13:51,120 --> 00:13:52,936
හොඳයි, ඒක නරකයි.

219
00:13:52,960 --> 00:13:54,460
වඩා නරකයි.

220
00:13:56,880 --> 00:13:57,920
හරිද?

221
00:14:11,180 --> 00:14:12,866
මම කොහෙද යන්නේ කියලා කාටවත් කියන්න එපා.

222
00:14:12,890 --> 00:14:15,746
ඔව්. නැහැ, මම කිව්වේ, මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

223
00:14:15,770 --> 00:14:18,860
සහ, මම නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

224
00:14:32,960 --> 00:14:35,976
නැවතත් ආයුබෝවන්.

225
00:14:36,000 --> 00:14:37,976
කොහොමද... කොහොමද සෙට් වෙන්නේ?

226
00:14:38,000 --> 00:14:39,526
ඔක්කොම හරියනවා.

227
00:14:39,550 --> 00:14:42,356
මට උදව් කරන්න බැරි වුණත්
මාව ගෙනාවා කියලා දැනෙනවා

228
00:14:42,380 --> 00:14:45,840
විය හැකි කැළඹිලි සහිත අවස්ථාවක.

229
00:14:47,350 --> 00:14:50,656
ඒ මම දැක්ක ප්‍රධානියාද?
විනාඩියකට පෙර ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියාද?

230
00:14:50,680 --> 00:14:52,326
ලොකු කහුනා විසින් කැඳවන ලදී.

231
00:14:52,350 --> 00:14:55,246
ඒ හවායි භාෂාවෙන් "ලොක්කා".

232
00:14:55,270 --> 00:14:57,560
ඒත් ඔයා ඒක මගෙන් ඇහුවෙ නෑ.

233
00:15:00,480 --> 00:15:03,376
- හොඳයි, එය හොඳින් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

234
00:15:03,400 --> 00:15:07,096
නමුත් ඇය කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

235
00:15:12,660 --> 00:15:15,396
ඔබව දැකීම සතුටක්, මැගී.

236
00:15:15,420 --> 00:15:17,090
ඔබව දැකීම සතුටක්.

237
00:15:18,210 --> 00:15:19,460
දැනට ආයුබෝවන්.

238
00:15:40,820 --> 00:15:45,176
ඩොක්ටර් Scarpetta, එන්න ඇතුලට එන්න.

239
00:15:45,200 --> 00:15:47,546
මට තේරුනේ නෑ...

240
00:15:47,570 --> 00:15:51,820
හොඳයි, මම නගර නීතිඥ බෝල්ට්ස්ගෙන් ඇසුවෙමි
සහ විශේෂ නියෝජිත වෙස්ලි වාඩි වීමට.

241
00:15:53,200 --> 00:15:55,556
අනුක්‍රමික ඝාතකයාගේ හතරවැනි ගොදුර.

242
00:15:55,580 --> 00:15:58,476
මහජනතාව තුෂ්නිම්භූත වෙලා. එය
අපි නගරය ලබා ගැනීම වැදගත්,

243
00:15:58,500 --> 00:16:01,066
රාජ්ය සහ ෆෙඩරල් එකම පිටුවක.

244
00:16:01,090 --> 00:16:03,856
Dr Scarpetta, කාන්දුවක් ගැන ඔබ දන්නවාද?

245
00:16:03,880 --> 00:16:05,946
"වෛද්‍ය මූලාශ්‍රයක්" ලෙස දක්වා ඇත

246
00:16:05,970 --> 00:16:08,196
එය 17 වතාවක් උපුටා දක්වා ඇත

247
00:16:08,220 --> 00:16:09,946
පළමු ඝාතනයේ සිට පත්තරවල?

248
00:16:09,970 --> 00:16:12,986
- සියලු ගෞරවය, සර්, මම මෙහි සිටියේ නැහැ ...
- අද නව උපුටා දැක්වීම් තුනක්.

249
00:16:13,010 --> 00:16:15,706
සමඟ කළ යුතු සියල්ල
ලෝරි පීටර්සන් ඝාතනය.

250
00:16:15,730 --> 00:16:18,076
මගේ ඔෆිස් එකේ කවුරුත් නෑ
පුවත්පත්වලට කතා කරනවා සර්.

251
00:16:18,100 --> 00:16:19,206
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

252
00:16:19,230 --> 00:16:21,416
ඉතින්.. ඉතින් ඔයා කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
මේ කිසිවක් ගැන ඇබී ටර්න්බුල්?

253
00:16:21,440 --> 00:16:22,706
නෑ. කවදාවත්.

254
00:16:22,730 --> 00:16:25,006
මොකද ඇය ඕනෑවට වඩා උනන්දුයි
සහ විශ්වාස කිරීමට නොවේ.

255
00:16:25,030 --> 00:16:27,086
ඇය ඕනෑම දෙයක් කරයි
මුල් පිටුවට ඇතුල් වීමට.

256
00:16:27,110 --> 00:16:29,636
ඩොක්ටර් ස්කාර්පෙටා කිව්වා විතරයි
ඇය කවදාවත් ඇය සමඟ කතා කළේ නැත.

257
00:16:29,660 --> 00:16:31,506
එවිට එය කළ හැකිද

258
00:16:31,530 --> 00:16:35,976
මෙම තොරතුරු කෙසේ හෝ ලැබුණි
ඔබ නොදැනුවත්වම ඔබේ කාර්යාලයෙන් පිටතට යනවාද?

259
00:16:40,710 --> 00:16:42,840
- ඩොක්ටර් ස්කාර්පෙටා?
- ඔව්...

260
00:16:45,670 --> 00:16:48,380
ඔව් සමාවෙන්න...

261
00:16:49,680 --> 00:16:52,180
- මම දුම් පානය කළාට කමක් නැද්ද?
- ගොඩක්.

262
00:17:00,730 --> 00:17:02,956
මගේ කාර්යාල පරිගණකය හැක් කළා.

263
00:17:02,980 --> 00:17:06,006
- කුමක් ද? ඉතින් කාන්දුව ඔබද?
- යේසුස්.

264
00:17:06,030 --> 00:17:09,426
නැහැ. මම Lori petersen's එකට ඇතුල් වෙලා තිබුණේ නැහැ
විස්තර තවමත් පරිගණකයට,

265
00:17:09,450 --> 00:17:12,386
ඒ නිසා ඔවුන් තවමත් මගේ අගුලු දමා ඇත
මේසය, නමුත් කවුරුහරි මඟ හැරිය

266
00:17:12,410 --> 00:17:15,766
ocme ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝලය
සහ පද්ධතියට කඩා වැටුණා

267
00:17:15,790 --> 00:17:18,266
ලෝරි ගැන හෙව්වා
පීටර්සන්ගේ නඩු ගොනුව.

268
00:17:18,290 --> 00:17:20,896
අනික එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
මේක පලවෙනි හැක් එකද කියන්න.

269
00:17:20,920 --> 00:17:22,510
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

270
00:17:23,590 --> 00:17:26,026
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

271
00:17:26,050 --> 00:17:28,646
පළමු ගැල් ප්‍රධානියා එම්.ඊ.
පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයෙන්,

272
00:17:28,670 --> 00:17:31,026
සහ අපි දැනටමත් අවුල් සහගතයි.

273
00:17:31,050 --> 00:17:34,800
Give me one reason why I
දැන් ඔබේ බූරුවාට වෙඩි නොතැබිය යුතුය.

274
00:17:39,980 --> 00:17:44,836
ඔයා මාව අයින් කරන්න කලින්, සමහරවිට
කෙනෙකුට මට කියන්න පුළුවන්

275
00:17:44,860 --> 00:17:51,070
ඇයි කවුරුවත් ලෝරි පීටර්සන් කියලා කිව්වේ නැත්තේ
ඇය මරා දැමූ දින රාත්‍රියේ 911 ඇමතීය.

276
00:18:04,000 --> 00:18:05,960
මේ Lori petersen ගේ දුරකථන වාර්තා.

277
00:18:06,880 --> 00:18:09,526
බැඳුණු එකම ගොදුර ඇයයි
දුරකථන රැහැන්, විදුලි රැහැන් නොවේ.

278
00:18:09,550 --> 00:18:12,026
දැන්, ඇයි එහෙම වුණේ? ඇයි
මේ පාර ෆෝන් එක වාදනය වුනාද?

279
00:18:12,050 --> 00:18:13,526
ඇය එය භාවිතා කළ නිසා.

280
00:18:13,550 --> 00:18:15,090
උදව් සඳහා ඇමතීමට.

281
00:18:16,100 --> 00:18:18,850
නමුත් කිසිවෙක් පැමිණ නැති බව පෙනේ.

282
00:18:27,900 --> 00:18:31,006
අපොයි. Eek.

283
00:18:31,030 --> 00:18:32,870
මගුලක් ගැන කතා කරන්න.

284
00:18:33,860 --> 00:18:36,950
එහෙම ඕන නෑ
අපි එළියට යනවාද?

285
00:19:55,860 --> 00:19:58,820
මැද හරියේද?

286
00:20:00,030 --> 00:20:03,516
සමහරවිට නොවිය යුතුයි
උණුසුම් පිළිගැනීමක් බලාපොරොත්තු වන්න

287
00:20:03,540 --> 00:20:06,040
එයාට අපිව පොඩ්ඩක්වත් මතක නම්.

288
00:20:28,140 --> 00:20:30,126
සහ පෙරළන්න.

289
00:20:36,030 --> 00:20:38,700
මෙන්න එනවා... ඇතුලට...

290
00:20:40,160 --> 00:20:42,636
- මොකක්ද මගුල මෙතන වෙන්නේ?
- උපස්ථ කරන්න.

291
00:20:42,660 --> 00:20:44,806
ලුසී පැවසුවේ එය ශෝක සංස්කෘතියක් බවයි.

292
00:20:44,830 --> 00:20:47,476
ඔව්? පෙනෙන ආකාරයට වඩා...

293
00:20:47,500 --> 00:20:50,686
ගණිකා වෘත්තිය, පැහැර ගැනීම
සහ ලිංගික ජාවාරම.

294
00:20:58,340 --> 00:21:00,446
මතක තියාගන්න, අපිට තියෙනවා
මෙහි නිල ධාරිතාවක් නොමැත.

295
00:21:00,470 --> 00:21:03,576
- ඔව්, ඔව්, අපි කැරට් අහුලා ගන්නවා.
- අපි දවල්ට යමු.

296
00:21:15,730 --> 00:21:16,730
නෝනාවරුනි.

297
00:21:18,570 --> 00:21:19,910
මැට් පීටර්සන්.

298
00:21:22,030 --> 00:21:24,386
ආයුබෝවන්. ඔයා නම් මම දන්නේ නැහැ
අපිව මතක තියාගන්න. ගොඩක් කාලෙකින්.

299
00:21:24,410 --> 00:21:26,950
රහස් පරීක්ෂක මරීනෝ. ආචාර්ය ස්කාර්පෙටා.

300
00:21:28,080 --> 00:21:29,620
ඒ අපි.

301
00:21:30,750 --> 00:21:34,840
දශක ගණනාවක් ගත වී ඇත,
සහ තවමත්, කාලය නැත.

302
00:21:36,250 --> 00:21:38,500
ඔබ දිවා ආහාරය ගන්නා වේලාවට පැමිණ ඇත. ඉදිරියට එන්න.

303
00:21:39,720 --> 00:21:40,970
අප හා එක් වන්න.

304
00:22:33,980 --> 00:22:36,570
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- Blaise fruge.

305
00:22:37,150 --> 00:22:38,876
Pete Marino මාව එව්වා.

306
00:22:38,900 --> 00:22:41,716
සැකකරුවෙක් හොයාගන්න උදව් කරනවා කිව්වා.

307
00:22:41,740 --> 00:22:43,086
Gwen hainey නඩුව සඳහා.

308
00:22:43,110 --> 00:22:47,056
ඔව් මම කොල්ලෙක් හොයනවා. ජින්ක්ස් ස්ලේටර්.

309
00:22:47,080 --> 00:22:48,426
මරිනෝ වෙනුවෙන්.

310
00:22:48,450 --> 00:22:50,886
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ
මං වෙනුවෙන් එයාව හොයනවා.

311
00:22:50,910 --> 00:22:54,460
මැරිනෝ වැඩ කරන්නේවත් නැහැ
තවදුරටත් පොලිසිය. මෙය මගේ නඩුවයි.

312
00:22:55,540 --> 00:22:57,790
එහෙනම් ඔයා ඇතුලට ආවොත් හොඳයි කියලා හිතනවා.

313
00:23:01,420 --> 00:23:05,356
කොහොම හරි මම යනවා... ඔව්. ඔව් ඔව්.

314
00:23:05,380 --> 00:23:09,656
ඉතින්, මම jinx ගේ සෛල සපයන්නා හැක් කළා,
පින් I.D එක ලැබුනා. ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය සඳහා,

315
00:23:09,680 --> 00:23:11,616
ඒක මාව එයාගේ සෙල් ටවර් එකට ගෙන ගියා...

316
00:23:11,640 --> 00:23:15,286
ඔබට සියල්ල පැවසිය හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?
ඒ අපරාධ තුනක් පිළිගන්නේ නැතිව?

317
00:23:15,310 --> 00:23:18,940
හරි බය වෙන්න එපා ඉතුරු ටිකත් එහෙමයි
ඔබට තේරුම් ගැනීමට බේස්බෝල් ඇතුළත.

318
00:23:24,900 --> 00:23:26,150
ඒ ඩ්‍රෝන් යානයකින්ද?

319
00:23:27,950 --> 00:23:29,240
ඔව්.

320
00:23:31,660 --> 00:23:33,346
ඒක ඔයාගේ drone එකෙන්ද?

321
00:23:33,370 --> 00:23:39,316
ඔව්. ඒ වගේම අපිට වාසනාවන්තයි,
ඔහු ගෙදර සිටින බව පෙනේ.

322
00:23:39,340 --> 00:23:43,316
වාව්. මම ඔබ අනුමාන කරනවා
මේ සඳහා යම් ආකාරයක දක්ෂයි.

323
00:23:43,340 --> 00:23:45,236
ඒකට මුකුත් නෑ.

324
00:23:45,260 --> 00:23:47,696
නියමයි. මට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

325
00:23:47,720 --> 00:23:50,366
ඉන්න. මම එක්ක එනවා.

326
00:23:50,390 --> 00:23:52,326
නෑ ඔයාට බෑ.

327
00:23:52,350 --> 00:23:56,496
ජින්ක්ස් යනු ක්‍රමලේඛකයෙකි, ප්‍රභූ හැකර්වරයෙකි.

328
00:23:56,520 --> 00:23:58,230
මා නොමැතිව ඔබට වෙඩි නැත.

329
00:23:59,310 --> 00:24:03,836
මේක මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්, ඉතින්
ඔබට නිකම්ම ගමනක් යන්න බැහැ.

330
00:24:03,860 --> 00:24:05,376
ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

331
00:24:05,400 --> 00:24:07,216
මම පොලිස්කාරයෙක්. ඔබ සිවිල් වැසියෙක්.

332
00:24:07,240 --> 00:24:09,636
මම පුරවැසියෙක් නෙවෙයි පැටියෝ.

333
00:24:09,660 --> 00:24:12,926
ෆෙඩ් එකක් ලෙස භාවිතා කර ඇත, ඉහළ
ඔබට වඩා ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය.

334
00:24:12,950 --> 00:24:14,976
හොඳයි. නමුත් ඔබ පිටුපසින් ඉඳගන්න.

335
00:24:15,000 --> 00:24:16,306
දෙපාර්තමේන්තුවේ නීති.

336
00:24:16,330 --> 00:24:19,266
ඇරෙන්න මාව මැරිල අහුවෙන්නෙ නෑ
ඔබ අකුළාගත් එම කුණු ගොඩේ.

337
00:24:19,290 --> 00:24:22,356
ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න.

338
00:24:22,380 --> 00:24:24,090
සහතික දෙයක්.

339
00:24:40,860 --> 00:24:44,256
ඔයා දන්නවනේ, මම පින්තූර දැකලා තියෙනවා
ඔබ ඔබේ හෙලිකොප්ටරය පියාසර කරන විට,

340
00:24:44,280 --> 00:24:48,120
ඉතින් උන්මත්තකයෙක් වගේ එලවනවා
මගේ සිත් ඇදගැනීමට යන්නේ නැත.

341
00:24:49,570 --> 00:24:51,506
ඔයා කොහෙද ඕවා බලන්න ඇති?

342
00:24:51,530 --> 00:24:53,886
මම ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

343
00:24:53,910 --> 00:24:55,410
ඔබට වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

344
00:24:57,910 --> 00:25:00,646
මම හිතන්නේ නැහැ එන්ජින්
සෙමින් යාමට අදහස් කෙරේ.

345
00:25:00,670 --> 00:25:04,396
කාර්, යතුරුපැදි, හෙලිකොප්ටර්.

346
00:25:04,420 --> 00:25:07,146
එයාලට ඉක්මනට යන්න ඕන.

347
00:25:07,170 --> 00:25:09,906
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, එඩිතර තාත්තා?

348
00:25:09,930 --> 00:25:11,946
වර්ග කිරීම.

349
00:25:11,970 --> 00:25:13,310
මම කිව්වේ...

350
00:25:15,010 --> 00:25:18,220
ඔහු මට ඔහුගේ පදින්න ඉඩ දුන්නා
මට අවුරුදු හතර වෙනකොට යතුරුපැදිය.

351
00:25:20,230 --> 00:25:24,030
අහන්න, මම දන්නවා, මම අපි ඇත්තටම දන්නවා
එකිනෙකා දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

352
00:25:25,320 --> 00:25:27,506
මම ඔබව කිහිප වතාවක් දැකීමට දැන සිටියෙමි

353
00:25:27,530 --> 00:25:31,176
ඔවුන්ගේ ලීගයකදී අවසන්
තමන්ගේම, ඒ කෙල්ල ඩී.සී.

354
00:25:31,200 --> 00:25:33,386
මම දන්නවා එයාලගේම ලීගය මොකක්ද කියලා.

355
00:25:34,620 --> 00:25:39,306
කෙසේ වෙතත්, මම ඇත්තටම, ඇත්තටම
ඔබේ බිරිඳ ගැන කණගාටුයි.

356
00:25:39,330 --> 00:25:40,920
ජැනට්.

357
00:25:41,830 --> 00:25:43,830
ඒක දරුණු වෙන්න ඇති.

358
00:25:51,680 --> 00:25:53,060
විය.

359
00:26:04,480 --> 00:26:05,860
ආයුබෝවන්?

360
00:26:07,440 --> 00:26:09,876
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි හෝමෝ?

361
00:26:12,910 --> 00:26:14,796
ඔයා දන්නවා මම විහිළුවක් කරනවා කියලා.

362
00:26:14,820 --> 00:26:16,660
මම ඔබට මගේ අලුත් පොත ගෙනාවා!

363
00:26:17,990 --> 00:26:21,516
ඔයා මෙහෙ නෑ ඉතින්
මම එය මේසය මත තබමි!

364
00:26:21,540 --> 00:26:23,766
ඔබට ඇති
සෑම තැනකම පටිගත කිරීමේ උපකරණ.

365
00:26:23,790 --> 00:26:25,816
එය ඔබේ මේසය මත ඇත.

366
00:26:25,840 --> 00:26:29,686
එය, එය මෙහි ඇත, එය ඔබගේ තැපෑල යටතේ ඇත.

367
00:26:29,710 --> 00:26:31,276
- හායි, ඒ ඔයා.
- ෂිට්!

368
00:26:31,300 --> 00:26:35,140
මට ඉතා කනගාටුයි. මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

369
00:26:38,260 --> 00:26:40,246
නිරය-ආයුබෝවන්.

370
00:26:40,270 --> 00:26:43,076
මම ලුසීව හෙව්වා විතරයි.

371
00:26:43,100 --> 00:26:44,640
- ඇය පිටතට ගියා.
- ඔව්.

372
00:26:46,110 --> 00:26:48,836
හේයි, සුබ දවසක් චිකාගෝ මත විශිෂ්ට වැඩක්.

373
00:26:48,860 --> 00:26:50,360
ඔයා ඇත්තටම මැරුවා.

374
00:26:51,440 --> 00:26:54,136
ඔබ අද රූපවාහිනියෙන් මගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව බැලුවාද?

375
00:26:54,160 --> 00:26:55,506
ඔව්.

376
00:26:55,530 --> 00:26:59,846
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන්ද, මම හිතන්නේ මේක
පොත් මාලාවේ මගේ ප්‍රියතම පොත විය හැකිය.

377
00:26:59,870 --> 00:27:02,766
ඩොට් එයාගේ අම්මට කතා කරන විදිහට මම ආසයි.

378
00:27:02,790 --> 00:27:05,226
ඒ ඇයි කියලා මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා
ඇයට පැන යාමට අවශ්‍ය විය.

379
00:27:05,250 --> 00:27:08,146
මට ඇත්තටම පේනවා කොහොමද කියලා
ඔබ ලේඛකයෙකු ලෙස වර්ධනය වී ඇත.

380
00:27:11,670 --> 00:27:13,196
ඔබ මගේ සියලුම පොත් කියවා තිබේද?

381
00:27:13,220 --> 00:27:15,526
ඇත්ත වශයෙන්.

382
00:27:15,550 --> 00:27:18,220
මම කිව්වේ ඔයා මගේ නැන්දම්මා.

383
00:27:19,390 --> 00:27:20,696
මගේ සියලුම පොත්?

384
00:27:20,720 --> 00:27:22,826
ඔව්.

385
00:27:22,850 --> 00:27:25,786
ඔව්, මගේ අම්මා මාව පටන් ගත්තා
මම කුඩා කාලයේ ඔවුන් මත.

386
00:27:25,810 --> 00:27:28,706
තිතට පදක්කමක් ලැබෙනවා. තිත් බයිසිකලයක් පදිනවා.

387
00:27:28,730 --> 00:27:30,496
තිත් රෝහලට යයි.

388
00:27:30,520 --> 00:27:32,046
මම ඇහුවොත් හිතට ගන්න,

389
00:27:32,070 --> 00:27:36,990
පොත්වල ඉන්න ආච්චි තමයි
ඔබේ සැබෑ මව මත පදනම්ව?

390
00:27:39,120 --> 00:27:40,540
කුමක් ද...?

391
00:27:42,200 --> 00:27:48,226
ඔබ දන්නවා, සියලු ... ප්‍රබන්ධ චරිත,

392
00:27:48,250 --> 00:27:54,316
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මිනිසුන්ගේ එකතුවක්
මම මගේ ජීවිතයේ කෙසේ හෝ දැන සිටි බව, ඇත්තෙන්ම.

393
00:27:54,340 --> 00:27:55,696
ඇත්තටම?

394
00:27:55,720 --> 00:27:59,116
හොඳයි, ඔව්, ඒක ප්‍රබන්ධයක්.

395
00:27:59,140 --> 00:28:02,696
පැහැදිලිවම, මගේ අම්මා

396
00:28:02,720 --> 00:28:04,406
- පොත් වල ඇත, නමුත් ...
- ඔව්.

397
00:28:04,430 --> 00:28:06,826
මගේ සහෝදරිය, ඔබ දන්නවා,

398
00:28:06,850 --> 00:28:10,996
කිහිපයක් තිබුනා...
විය හැකි හෝ නොකළ හැකි චරිත

399
00:28:11,020 --> 00:28:15,586
වී ඇත, ඔබ දන්නවා,
ලිහිල් ලෙස ඇය මත පදනම්ව, ඔබ දන්නවා,

400
00:28:15,610 --> 00:28:17,086
ඇත්තටම දැඩි ඒවා.

401
00:28:17,110 --> 00:28:19,796
- ඒක තේරුමක්.
- ඔබ ඇයව මුණගැසී ඇත.

402
00:28:19,820 --> 00:28:20,926
ප්රතිචාරයක් නැත.

403
00:29:02,870 --> 00:29:04,660
ජින්ක්ස් ස්ලේටර්?

404
00:29:12,840 --> 00:29:14,856
හොඳයි, ඔහු මෙහි සිටියා පමණි.

405
00:29:14,880 --> 00:29:16,606
ඔහු කඩිමුඩියේ දුවන්න ඇති බව පෙනේ.

406
00:29:16,630 --> 00:29:18,856
ඔව්, වගේ...

407
00:29:18,880 --> 00:29:21,970
- මගේ පෙම්වතිය මරා වෙන් කළාද?
- වෙන්න පුළුවන්.

408
00:29:24,050 --> 00:29:27,036
මේ වගේ තත් දෙයක්
ඔබ අවසානයේ පසුතැවෙන බව.

409
00:29:27,060 --> 00:29:30,286
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වන්නේ නම්.

410
00:29:30,310 --> 00:29:31,706
ඔහු ඇය දෙස බලන ආකාරය බලන්න?

411
00:29:31,730 --> 00:29:32,900
ඔහු ඇයට ආදරය කළේය.

412
00:29:34,150 --> 00:29:36,030
නිසැකවම එය පෙනේ.

413
00:29:39,360 --> 00:29:43,136
ඉතින් කුමක් ද? දැන් අපි හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති කියලා
ඔහු ඇයට ආදරය කළ නිසා ඇයව මැරුවේ නැද්ද?

414
00:29:43,160 --> 00:29:46,466
හොඳයි, පිරිමින් කාන්තාවන් මරා දමයි
ඔවුන් හැම විටම ආදරෙයි.

415
00:29:50,250 --> 00:29:52,396
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

416
00:29:52,420 --> 00:29:54,106
රෙදි තීන්ත.

417
00:29:54,130 --> 00:29:56,260
ජලයේ අතුරුදහන් වන වර්ගය.

418
00:29:56,840 --> 00:30:01,106
ඔබ දන්නවා, ප්රධාන ස්කාපෙටා ආරම්භ විය
සමහරවිට ග්වෙන් ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න ඇති කියලා හිතන්න.

419
00:30:01,130 --> 00:30:04,616
තෝර් හි සිටීම, ග්වෙන්ට තිබුණා
බොහෝ රහස් ජරාවට ප්‍රවේශ විය.

420
00:30:04,640 --> 00:30:08,366
ඉතින්.. හිතන්නේ කවුරුහරි jinx එකටත් ආවා කියලද?

421
00:30:08,390 --> 00:30:11,206
ෂුවර් එකටම පේනවා.

422
00:30:11,230 --> 00:30:13,786
ඔයාට මාව තියාගන්න බෑ
මෙන්න. මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා.

423
00:30:21,110 --> 00:30:24,546
ජින්ක්ස්, මේක ෆෙඩරල් එකක්
විමර්ශනය සහ ඒ අනුව,

424
00:30:24,570 --> 00:30:27,926
අපට ඔබව මෙහි තබා ගත හැකිය
අපට අවශ්‍ය තාක් කල්.

425
00:30:27,950 --> 00:30:29,886
අපාය, අපට ඔබව අතුරුදහන් කිරීමට පවා පුළුවන.

426
00:30:29,910 --> 00:30:32,186
අපි තමයි මිනිස්සු
කවුද ඔය වගේ ජරා වැඩ කරන්නේ.

427
00:30:32,210 --> 00:30:35,476
ඔයා දන්නවද ඒක ලෙඩක් කියලා
එක්සත් ජනපදයේ කාන්තා අනුපාතය

428
00:30:35,500 --> 00:30:37,936
ඔවුන්ගේ සමීප සහකරුවන් විසින් මරා දමනවාද?

429
00:30:37,960 --> 00:30:40,130
මම ග්වෙන්ව මැරුවේ නැහැ.

430
00:30:42,090 --> 00:30:43,156
මම ඇයට ආදරය කළා.

431
00:30:43,180 --> 00:30:45,446
ඇයට ආදරය කිරීම පමණක් කරයි
අපි ඔබව තවත් සැක කරනවා.

432
00:30:45,470 --> 00:30:46,640
ඒ මම නෙවෙයි.

433
00:30:47,890 --> 00:30:49,366
මම දිවුරනවා ඒක නෙවෙයි කියලා.

434
00:30:50,770 --> 00:30:52,520
එතකොට ඒ කවුද?

435
00:30:55,560 --> 00:30:58,166
කරුණාකර ඔබටම උදව් කරන්න.
අපි ඒ සියල්ල මෙහි වගා කරමු.

436
00:30:58,190 --> 00:30:59,586
මම හොඳින්.

437
00:30:59,610 --> 00:31:02,416
ඉන්න, ඉතින් ඔබ වෙනස් වූ බව ඇත්ත
ඔබේ නම yama Matthew ද?

438
00:31:02,440 --> 00:31:04,030
එය කුමක් ද? ඒක ඇත්ත දෙයක්ද?

439
00:31:05,240 --> 00:31:06,450
ඔයාට ස්තූතියි.

440
00:31:07,370 --> 00:31:10,516
බුද්ධාගමේ යම යනු මරණයේ දෙවියන් ය.

441
00:31:10,540 --> 00:31:14,556
ඒක හරිම විහිළුවක්. මම - මම නිතරම හිතුවා
මෙහි ඩොක්ටර් මරණයේ දෙවියා විය.

442
00:31:14,580 --> 00:31:17,816
නැහැ, මට තේරෙනවා, ඇති කිරීමට ඇති ආශාව
මරණය ගැන යම් පාලනයක්, මම ඇත්තටම කරනවා.

443
00:31:17,840 --> 00:31:21,736
ඔබ වරක් ... වරක් ඔබ
එය අත්විඳ ඇත, ඔබ ...

444
00:31:21,760 --> 00:31:23,566
ඇත්තටම ඔයා කවදාවත් සමාන නැහැ.

445
00:31:23,590 --> 00:31:25,066
මටත් එහෙම වෙන්න බැරි උනා

446
00:31:25,090 --> 00:31:27,116
- මගේ බිරිඳට සිදු වූ දේවලින් පසුව.
- නැහැ.

447
00:31:27,140 --> 00:31:29,446
මනෝභාවය, එය මා නිර්මාණය කරන්නේ ...

448
00:31:29,470 --> 00:31:31,946
මම ප්‍රතිකර්ම, මුහුණ දෙන ක්‍රම ලෙස හඳුන්වමි.

449
00:31:31,970 --> 00:31:34,706
නරක මාර්ග තිබේ
සහ හොඳ මාර්ග තිබේ.

450
00:31:34,730 --> 00:31:37,326
හොඳ දෙය නම් උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීමයි
මිනිසුන් අහිමි වූ වෙනත් පුද්ගලයින්.

451
00:31:37,350 --> 00:31:39,520
සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ තවත් අය
ජීවතුන් අතර ආපසු යන ඔවුන්ගේ මාර්ගය.

452
00:31:40,900 --> 00:31:42,666
ඒකයි මේ තැන බිහි කළේ.

453
00:31:42,690 --> 00:31:44,216
නරක මාර්ග ගැන කුමක් කිව හැකිද?

454
00:31:44,240 --> 00:31:46,386
- මට කණගාටුයි?
- ඔයා දැන් කිව්වා

455
00:31:46,410 --> 00:31:49,966
හොඳ සහ නරක මාර්ග තිබුණා
ක්රම. නරක මාර්ග ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

456
00:31:49,990 --> 00:31:54,226
ඔයා දන්නවද මේක, මේක
ගැහැනිය, ග්වෙන් හේනි?

457
00:31:59,040 --> 00:32:00,396
නැත.

458
00:32:00,420 --> 00:32:03,396
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ කවදා හෝ ...
- නැහැ, ඇය නැහැ.

459
00:32:03,420 --> 00:32:05,050
ඔබට ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දිය හැකිද?

460
00:32:07,300 --> 00:32:08,866
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

461
00:32:08,890 --> 00:32:10,656
මේ කාන්තාව මොකද කරන්නේ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

462
00:32:10,680 --> 00:32:12,406
ඇය ඝාතනය විය.

463
00:32:12,430 --> 00:32:15,770
ඒවගේම ඒකේ තියෙන අමුතුම කොටස තමයි
ඔවුන් ඔබේ මුද්‍රණ ඇගේ නිවාසයේ තිබී සොයා ගත්හ.

464
00:32:21,480 --> 00:32:23,626
කමක් නැහැ.

465
00:32:23,650 --> 00:32:27,280
මම ඔය එක එක්කෙනාටවත් තරහක් නෑ
ඔයා මට කරපු දේට ඔයා දන්නවා.

466
00:32:28,280 --> 00:32:30,506
- අපි?
- අපි ඔබේ බිරිඳගේ ඝාතකයා සොයාගත්තා.

467
00:32:30,530 --> 00:32:31,806
ඔව්, ඒක තමයි අපි කළේ.

468
00:32:31,830 --> 00:32:36,686
ඔව්... ඒත් කලින් නෙවෙයි
මගේ ජීවිතය, මගේ කීර්තිය විනාශ කරනවා.

469
00:32:36,710 --> 00:32:38,766
ඒ සියල්ල සිදුවූයේ යුක්තිය පතා ය.

470
00:32:38,790 --> 00:32:42,380
මෙන්න ඔබ නැවතත් යුක්තිය පසුපස හඹා යයි.

471
00:32:43,380 --> 00:32:44,936
ඔයා යන්න ඕන.

472
00:32:44,960 --> 00:32:47,856
දැන්, බලන්න, ඔබ - ඔබ ඔබේ ඇතුලේ
අපිව විසි කරන්න අයිතියක් තියෙනවා, හරිද? නමුත්...

473
00:32:47,880 --> 00:32:51,736
කුමක් ගැන මගේ කුතුහලය දුරු වන තුරු

474
00:32:51,760 --> 00:32:54,156
ඔබේ මුද්‍රණ ඇතුළත සිදුවෙමින් පවතී
මියගිය කාන්තාවකගේ නිවසක්,

475
00:32:54,180 --> 00:32:57,286
ඔබට නොලැබෙනු ඇත
ගොඩක් සාමය, යමා මැතිව්.

476
00:32:57,310 --> 00:33:00,440
අවුරුදු 27ක් මට සාමයක් තිබුණේ නැහැ.

477
00:33:01,440 --> 00:33:03,546
මට ඒක තේරෙනවා. මට තේරෙනවා.

478
00:33:03,570 --> 00:33:06,450
ඔබ වෛද්‍ය පරීක්ෂක, ඔව්?

479
00:33:09,110 --> 00:33:11,200
සහ ඔබ - ඔබ විශ්‍රාමිකද?

480
00:33:11,780 --> 00:33:13,240
ඉතින්...

481
00:33:14,330 --> 00:33:16,870
මගේ ඉඩමෙන් අයින් වෙන්න.

482
00:33:26,710 --> 00:33:28,026
ඔයාට ස්තූතියි.

483
00:33:39,390 --> 00:33:42,206
ඇගේ මැණික් කටුවෙහි සලකුණු තිබුණි.

484
00:33:42,230 --> 00:33:45,126
ඔබ සිතන්නේ ඇය තමාගෙන්ම ඉවත් වීමට උත්සාහ කළාද?

485
00:33:45,150 --> 00:33:47,376
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඇයව බැඳ තබන්න උත්සාහ කළා.

486
00:34:11,510 --> 00:34:12,816
ආයුබෝවන්.

487
00:34:12,840 --> 00:34:15,196
මම ඔබට කරදර නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

488
00:34:15,220 --> 00:34:17,406
මම තත්පරයකින් එන්නද?

489
00:34:17,430 --> 00:34:19,906
ඔව්. ෂුවර්.

490
00:34:19,930 --> 00:34:21,770
නියෝජිත වෙස්ලි.

491
00:34:23,900 --> 00:34:26,416
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

492
00:34:26,440 --> 00:34:27,586
නැ ස්තුතියි. මම කිව්වේ...

493
00:34:27,610 --> 00:34:29,836
සමහරවිට. මම කිව්වේ, නම්
ඔබට යමක් තිබේ.

494
00:34:29,860 --> 00:34:31,360
ඔව්, නිසැකවම.

495
00:34:36,570 --> 00:34:40,266
මට කියන්න ඕන වුණේ, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
අද ඔබව කැඳවනවා කියලා.

496
00:34:40,290 --> 00:34:44,396
මමත් ඇතුලේ හිටියේ නෑ
ඕනෑම විරුද්ධවාදී ආකාරයකින්.

497
00:34:44,420 --> 00:34:48,300
මම-මම... මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබට ඒ ගැන සහතික වෙන්න.

498
00:34:50,920 --> 00:34:52,460
හොඳයි...

499
00:34:53,970 --> 00:34:57,986
සමහර විට හරියටම කිව්වොත්
මම ගියාට පස්සේ මොකද වුනේ,

500
00:34:58,010 --> 00:34:59,600
මම - මට ඔයාව විශ්වාස කරන්නත් පුළුවන්.

501
00:35:00,720 --> 00:35:03,076
ගොඩක් backpedaling.

502
00:35:03,100 --> 00:35:04,456
හරි.

503
00:35:04,480 --> 00:35:07,940
ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා
911 ඇමතුම ගැන දැනගෙන.

504
00:35:09,320 --> 00:35:13,836
එම 911 ඇමතුමට පිළිතුරු ලැබේ, සහ
ලෝරි පීටර්සන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

505
00:35:13,860 --> 00:35:15,756
ඇම්බර්ගි සහ බෝල්ට්ස් තේරී පත් වූ නිලධාරීන් ය.

506
00:35:15,780 --> 00:35:18,700
ඒක එලියට ආවොත්,
ඒවා... ඒවා ඉවරයි.

507
00:35:19,910 --> 00:35:22,346
හොඳයි, ඒ නිසා ඔහු පමණක්
ඔයාව හිරකරලා එයා එහෙම කළේ නෑ...

508
00:35:22,370 --> 00:35:24,870
මොකක්ද, මාව අයින් කළේ නැද්ද?

509
00:35:26,290 --> 00:35:27,556
ඔබ ඔවුන්ව ඝෝෂා කළා.

510
00:35:27,580 --> 00:35:29,620
ඔව්, පමණක් නම්.

511
00:35:32,090 --> 00:35:33,446
කොහොම හරි...

512
00:35:33,470 --> 00:35:36,276
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
මම - මම ඔබේ පැත්තේ බව.

513
00:35:36,300 --> 00:35:40,140
මට ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීමට කිසිසේත් අවශ්‍ය නැත.

514
00:35:58,950 --> 00:36:00,886
ඔබ එසේ කළ යුතු නොවේද?
ඔබේ නිදන කාමරයේ එය කරන්නද?

515
00:36:00,910 --> 00:36:02,306
හේයි.

516
00:36:02,330 --> 00:36:05,186
- ලුසී...
- හායි, මම ලුසී.

517
00:36:05,210 --> 00:36:07,056
ඔබ කේ නැන්දාගේ පෙම්වතාද?

518
00:36:07,080 --> 00:36:10,856
මේ, මගේ ලේලිය, ලුසී.
ලුසී, මේ, බෙන්ටන්.

519
00:36:10,880 --> 00:36:12,566
හෙලෝ, හලෝ, ලුසී.

520
00:36:12,590 --> 00:36:15,106
- ආයුබෝවන්.
- ඇඳ. ඇඳ, දැන්.

521
00:36:15,130 --> 00:36:18,066
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කේ නැන්දා. අයි
මගේ අම්මා නිතරම කොල්ලන්ව සිපගන්නවා බලන්න.

522
00:36:18,090 --> 00:36:21,446
දෙයියනේ ඒක නම් නියමයි, ඒක නම් නියමයි...

523
00:36:21,470 --> 00:36:22,826
ඒ මගේ නෑනා. ඇයට 11යි.

524
00:36:22,850 --> 00:36:24,996
- මම යා යුතුයි. ඇයට 11?
- ඔව්.

525
00:36:25,020 --> 00:36:27,876
මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඇගේ අම්මා...

526
00:36:27,900 --> 00:36:29,456
ඔව් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

527
00:36:29,480 --> 00:36:31,070
ඔබ යා යුතුයි.

528
00:36:45,000 --> 00:36:47,686
- අහන්න...
- ඔව්, මම යනවා ...

529
00:36:47,710 --> 00:36:49,880
- මම ඔයාව එළියට දාන්නම්.
- ඔව්. කමක් නැහැ.

530
00:36:50,750 --> 00:36:53,420
ඔව්. ඔව්.

531
00:37:06,100 --> 00:37:07,406
ඉතින්...

532
00:37:12,360 --> 00:37:15,006
- මොන මගුලක්ද?
- කවුරුහරි අපිව බලාගෙන හිටියද?

533
00:37:28,870 --> 00:37:30,556
අලුත්ම එක මොකක්ද?

534
00:37:30,580 --> 00:37:33,896
ඔවුන් palomar භාවිතා කළා
Gwen hainey මත ගැට.

535
00:37:33,920 --> 00:37:35,936
ශක්තිමත්, ගැටගැසීමට අපහසුය.

536
00:37:35,960 --> 00:37:38,696
වෘත්තීය දිවි ගලවා ගන්නන් විසින් අනුග්රහය දක්වයි.

537
00:37:38,720 --> 00:37:41,640
සෑහෙන්න කම්මැලි වෙන්න ඕන
පැවැත්ම වෘත්තියක් කරගන්න.

538
00:37:42,640 --> 00:37:45,986
ඊට පස්සේ දුරකථන රැහැන්
ඔහු ලෝරි පීටර්සන් මත භාවිතා කළ බව,

539
00:37:46,010 --> 00:37:47,446
palomar ගැට.

540
00:37:47,470 --> 00:37:49,326
- එකම ඒවා?
- ඔව්.

541
00:37:49,350 --> 00:37:51,246
අපිට වරෙන්තුවක් ගන්න වෙනවා
අර මගුල් ගොවිපලේ.

542
00:37:51,270 --> 00:37:54,496
එය කුමන ආකාරයේ ගැටද යන්න සොයා බලන්න
ගොළු මගුලක් මේ දවස්වල ගැට ගහනවා.

543
00:37:54,520 --> 00:37:56,770
හොඳයි, ඔහු ගොළු නොවේ, එය සහතිකයි.

544
00:38:00,950 --> 00:38:04,216
ඔබ නිවැරදි නම් සහ එය එසේ වී තිබේ නම්
මැට් පීටර්සන් මේ මුළු කාලයම...

545
00:38:05,660 --> 00:38:06,886
එතකොට අපි දුවන එක හොඳයි.

546
00:38:06,910 --> 00:38:09,056
- අපි දුවනවාට වඩා වැඩි යමක් කළ යුතුයි.
- සහ කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්න එපා.

547
00:38:09,080 --> 00:38:11,750
ඔව්.

548
00:38:12,620 --> 00:38:14,306
ඒ ලුසී.

549
00:38:14,330 --> 00:38:16,976
දෙයියනේ, jinx හුළඟට ගහනවා.

550
00:38:18,800 --> 00:38:22,316
බ්ලේස් කිව්වා ඔයාට ඒක කියන්න කියලා
ඔහුගේ තොටිල්ලේ නොපෙනෙන තීන්ත හමු විය.

551
00:38:22,340 --> 00:38:25,736
හරි හරී. මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? ඔත්තු බලන්න.

552
00:38:25,760 --> 00:38:27,906
මේක මගේ න්‍යාය ඔප්පු කරනවා.

553
00:38:27,930 --> 00:38:29,786
ලුසී කොහෙද?

554
00:38:29,810 --> 00:38:34,166
හොඳයි, ලුසී බයිට් එකක් අල්ලනවා
Blaise fruge සමඟ මුහුදු හතක.

555
00:38:34,190 --> 00:38:35,626
ඇය බ්ලේස් සමඟද?

556
00:38:35,650 --> 00:38:37,836
රාත්රී ආහාරය ගන්නවාද?

557
00:38:37,860 --> 00:38:41,166
හේයි, ඔබ දන්නවා ඔවුන් දෙදෙනාම රටින් පැමිණි අය බව
එකම... ඔබ එයට කියන්නේ කුමක්ද? ඒත්තු ගැන්වීම.

558
00:38:41,190 --> 00:38:42,796
- ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එය නොවේ.
- මම හිතන්නේ ඒක.

559
00:38:42,820 --> 00:38:43,966
එන්න, ඔබ එය දන්නවා.

560
00:38:43,990 --> 00:38:45,846
කමක් නැහැ.

561
00:38:45,870 --> 00:38:48,040
ඒ උනාට ඔයා හොඳ දෙයක් කරනවා.

562
00:38:49,120 --> 00:38:51,056
ලුසීට, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

563
00:38:51,080 --> 00:38:53,250
පුදුම හිතෙන තරම් හොඳයි, ඔබට.

564
00:39:05,140 --> 00:39:09,310
ඔබ දන්නා පරිදි, මම-මම එසේ නොකළෙමි
ඔබට මෙය පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

565
00:39:11,810 --> 00:39:13,496
කරුණාකර.

566
00:39:13,520 --> 00:39:15,666
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

567
00:39:15,690 --> 00:39:16,786
ඔබ මෙය කළාද?

568
00:39:16,810 --> 00:39:19,956
ඔහු මෘදු පෙනුමක් ඇති නමුත්, මම
ඔබට පොරොන්දු වන්න, එය එසේ නොවේ.

569
00:39:19,980 --> 00:39:21,466
නියෝජිත වෙස්ලිට සෑහෙන කීර්තියක් ඇත.

570
00:39:21,490 --> 00:39:22,796
කරුණාකර නවත්වන්න.

571
00:39:22,820 --> 00:39:24,046
- ඔයා මේක කළාද?
- නියෝජිත වෙස්ලි

572
00:39:24,070 --> 00:39:26,676
පහර දීම සඳහා පමණක් අනුක්‍රමික ඝාතකයන් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

573
00:39:26,700 --> 00:39:28,596
මම ඒක කළේ මගුලක් නෙවෙයි!

574
00:39:28,620 --> 00:39:30,330
හරි හරී. හරි හරී.

575
00:39:34,370 --> 00:39:38,016
අපි කුමක් ගැන කතා කිරීමට පටන් ගනිමු
Gwen ඇත්තටම තෝර් රසායනාගාරවල කරමින් සිටියා

576
00:39:38,040 --> 00:39:39,516
සහ ඔබ ඇයට උදව් කළ ආකාරය.

577
00:39:45,430 --> 00:39:50,486
හරි, එහෙනම්...
පැරිසියට යන තිතක් තියෙනවා

578
00:39:50,510 --> 00:39:53,640
ඇය යුරෝ ඩිස්නි හිදී අතරමං වෙයි.

579
00:39:54,680 --> 00:39:58,860
ඔවුන් - ඔවුන් සිතන්නේ ඇය, වගේ ...
වාමන හතෙන් එකෙක්.

580
00:39:59,940 --> 00:40:02,336
- හරි, ඔව්.
- ඔව්. ඒක හොඳයි නේද?

581
00:40:02,360 --> 00:40:06,660
එතකොට dot එක හදනවා
වෙඩි තැබීමේ තරුවක් ගැන ප්‍රාර්ථනා කරන්න...

582
00:40:07,660 --> 00:40:09,500
සහ සුළු සහෝදරියක් ලබා ගනී.

583
00:40:10,740 --> 00:40:12,280
නැත.

584
00:40:13,330 --> 00:40:17,476
- නැහැ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

585
00:40:17,500 --> 00:40:19,356
නෑ ඔබ හරි.

586
00:40:19,380 --> 00:40:20,896
මම හිතන්නේ ඒක ගඳ ගහන එකක්.

587
00:40:20,920 --> 00:40:24,106
මම මගේ ප්‍රකාශකයන්ට කියලා තියෙනවා

588
00:40:24,130 --> 00:40:26,696
එය මුල සිටම ගඳ ගසන බව,

589
00:40:26,720 --> 00:40:29,236
නමුත් ඔවුන් ... ඔවුන්
දිගටම එය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

590
00:40:29,260 --> 00:40:30,800
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

591
00:40:31,810 --> 00:40:36,770
ඇයි මම දැනගෙන හිටියේ නැද්ද ඔයා කියෙව්වා කියලා
ඔයා ඉන්න කාලේ මගේ පොත්, ඔයා දන්නවා...

592
00:40:37,850 --> 00:40:38,916
ඔව්.

593
00:40:38,940 --> 00:40:42,296
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් නැහැ
ඇත්තටම කලින් ගොඩක් කතා කළා.

594
00:40:42,320 --> 00:40:44,916
නැත. නැත.

595
00:40:44,940 --> 00:40:48,836
මම කැමති දෙයක් තියෙනවා
ඔයාට කියන්න කැමතියි, ඩොරති.

596
00:40:48,860 --> 00:40:51,360
ඒ වගේම මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ එය නිවැරදි මාර්ගයට ගන්න.

597
00:40:52,450 --> 00:40:53,740
හරි හරී.

598
00:40:56,830 --> 00:41:00,830
ඔච්චර මහන්සි වෙන්න ඕනෙද
මා සමඟ කාලය ගත කිරීම සඳහා ලුසී?

599
00:41:03,300 --> 00:41:06,220
හොඳයි, මම - මම එය පිළිගන්නවා.

600
00:41:08,590 --> 00:41:10,130
මම - මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

601
00:41:12,100 --> 00:41:15,650
ඇගේ වියදම් ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ සමඟ මේ තරම් කාලයක්.

602
00:41:18,890 --> 00:41:21,126
ඇයට සැබෑ ජීවිතයක් ගත කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

603
00:41:21,150 --> 00:41:23,360
නමුත් මේ ඇගේ සැබෑ ජීවිතයයි.

604
00:41:24,360 --> 00:41:25,950
එයද?

605
00:41:29,570 --> 00:41:31,450
එසේත් නැතිනම් එය ඇගේ පැරණි ජීවිතයද?

606
00:41:36,580 --> 00:41:38,250
ඩොරති.

607
00:41:39,540 --> 00:41:40,960
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා...

608
00:41:41,960 --> 00:41:44,670
මම හදවතින්ම පොරොන්දු වෙනවා...

609
00:41:45,670 --> 00:41:48,090
මම කවදාවත් ලුසීට රිද්දන්න කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

610
00:41:49,090 --> 00:41:50,550
කවදාහරි.

611
00:41:52,050 --> 00:41:53,720
ඇය මගේ ආදරයයි.

612
00:42:01,440 --> 00:42:03,166
වාව්.

613
00:42:03,190 --> 00:42:06,046
ඉන්න, ඒක ගොඩක් අඳුරුයි.

614
00:42:07,780 --> 00:42:09,466
මොකක්ද - වෙලාව කීයද?

615
00:42:11,240 --> 00:42:12,796
ගොඩක් පරක්කුයි.

616
00:42:12,820 --> 00:42:14,756
මම - ඔවුන් ගෙදර එන බවක් මට ඇසුණේ නැත.

617
00:42:14,780 --> 00:42:16,306
ඔවුන් ගෙදර එන බව ඔබට ඇසුණාද? මම එහෙම කළේ නැහැ.

618
00:42:16,330 --> 00:42:19,596
ඔබ කැමති නම්, මට ඒවා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

619
00:42:19,620 --> 00:42:20,806
නැත.

620
00:42:20,830 --> 00:42:23,356
ලුසී සමහරවිට ඇදගෙන ගියා

621
00:42:23,380 --> 00:42:27,566
මගේ සහෝදරිය සහ පීට් වෙත,
ඔබ දන්නවා, අපරාධ විකාර.

622
00:42:27,590 --> 00:42:30,276
මම පාළු වෙලා

623
00:42:30,300 --> 00:42:34,026
හරිතකරණය සඳහා ඔවුන් විසින්
මරණය සහ මිනීමැරුම් තණබිම්.

624
00:42:35,890 --> 00:42:37,366
හරිම පාළුයි,

625
00:42:37,390 --> 00:42:40,480
අමුතු මිනිසා වීම
සෑම විටම කණ්ඩායමේ.

626
00:42:42,020 --> 00:42:43,876
ඔයා දන්නවා ද?

627
00:42:43,900 --> 00:42:48,506
සහ ... න්‍යායාත්මකව, මම ...

628
00:42:48,530 --> 00:42:53,296
ඔහුට වැඩි අයිතියක් ඇත
මේ මොහොතේ ඇයට වඩා.

629
00:42:53,320 --> 00:42:55,636
ඔයා දන්නවනේ, මම ... මම
එහි ඇත්තේ කුමක්දැයි නොදනී

630
00:42:55,660 --> 00:42:57,926
මගේ සැමියා බැඳීමට

631
00:42:57,950 --> 00:43:00,740
ආයෙත් සැරයක් මගේ අමුතු නංගිට.

632
00:43:01,750 --> 00:43:03,186
හොඳයි, ඩහ්.

633
00:43:03,210 --> 00:43:06,260
මම කිව්වේ, පීට් හැමදාම
කේ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.

634
00:43:27,400 --> 00:43:28,706
කුමක් ද?